跨境电商 · 批量翻译
金派电子
一张卖点图，批量做成多语言
亚马逊、TEMU、SHEIN 要为不同市场准备不同语言的卖点图。金派电子用工作流把识字、翻译和回填串起来，同一张图批量生成多个语言版本。
多语言
同一张原图生成多个语言版本
少搬运
减少在翻译工具和作图工具之间来回搬字
可复用
新品、卖点更新和活动图沿用同一套流程
多平台
核对后按亚马逊、TEMU、SHEIN 要求发布
背景
深圳市金派电子有限公司面向亚马逊、TEMU、SHEIN 等平台做电商，需要为不同国家和地区准备相应语言的产品营销素材。
同一张带卖点、功能介绍和使用说明的图片，往往要做多个语言版本。传统方式要逐张提取文字、翻译再重新排版，产品和市场一多就会拖慢上新。
用 CreaTrades 做了什么
批量翻译把需要处理的产品图集中导入工作流，配置目标语言后批量执行。同一张原图可以出多个语言版本，多张图也可以按统一流程处理。
工作流把图中文字的识别、翻译和回填连续执行，减少在翻译工具和图片编辑工具之间搬运内容。在尽量保留产品主体和视觉风格的基础上，适配不同语言的文字长度。
已配置的工作流可以复用到新品图、卖点更新图和活动宣传图。生成素材核对后，按亚马逊、TEMU、SHEIN 各站点要求调整和发布。
结果
原本要逐图、逐语种完成的操作，变成可以重复执行的流程。同一张图片可以批量转成不同市场需要的语言版本。
运营可以把更多精力放在译文核对、市场表达和平台运营上，更灵活地支持多平台、多市场持续上新。
「同一张卖点图可以通过工作流批量生成不同市场的语言版本，不用逐张提取、翻译再重新排版。」
— 深圳市金派电子有限公司
